13/09/2007

a Rosa

É uma aldeia como tantas outras em Portugal, mas quando estou lá estou bem. Tive, tenho sorte de poder lá ir. Como diz a Fátima..."não há nada como a terra."

Há a via lactea, ralos, codeços, peneira, urze, giesta, tojo, carvalho, pessoas, cascatas, vinho verde (tem alma), agua fresquinha, cantares, chibinhas, garranos, granito, grandeza, terra, lama, pontes romanas, e meninas com palha á cabeça que dizem " isto não pesa muito, eu ando ligeira" a sorrir.

It is a village like any other found in Portugal but when I am there I feel right. I was, am lucky to be able to go there. Like Fatima says " there is nothing like being in the country".

There are the milky way, beetles, codeços, peneira (flocks of grass, urze, giesta, tojo (all wild plants found up North), oak, people, waterfalls, vinho verde (it has soul), fresh water, song, goats, garranos (horses natural to the North), granite, grandness, earth, mud, roman bridges and young women with stacks of hay on their heads proclaiming " this is not heavy, I walk lightly" while smiling.

7 comentários:

Eira-Velha disse...

Isto é Minho, é beleza, são raizes, é a pureza que se canta e me encanta...
Gostei, gostei muito!
Um beijinho

sara aires disse...

Aos teus olhos visto e pelas tuas palavras dito é realmente de encantar. Apetece-me fechar o escritório, pegar no carro e ir!
:D

quase sinto o cheiro das madressilvas...

Big hug dear Mary.

saloia disse...

beijinho e big hug for you two
:)

O L G A disse...

No comprendo lo que escribes pero creo que tienes verdád!
I read and I think I understand what it sais, one word here and one word there... but when I try to put it together I haven´t understood a thing. Maybe I should get myself a portugese dictionary.

Is this Fatima?

Laney disse...

I wish I understood portugese...she is beautiful and I can tell much more physically fit than me!!

chiquitim dandô disse...

gosto muito do seu blog, das coisas que você faz e sempre venho por aqui dar uma espiada. Parabéns e beijinhos do Brasil!

Laney disse...

Hello Mary,

Thank you for the translation.It sounds like a wonderful place and I'm glad you, lived and breathed in such a place of comfort and peace.