12/05/2009

colcha

A casa em que se encontra a Saudade é centenaria. A Saudade era há muitos anos atrás a antiga fabrica de queijadas da Mathilde. No piso acima da Saudade mora o mano da Mathilde e acima dele a propria Mathilde! Antes de nós havia uma agencia de viagens e antes dessa agencia uma papelaria. O meu escritório era a casa do jardineiro e agora tenho a toda para mim. Tem muita humidade porque está situada numa encosta da Serra de Sintra mas isso é o menos. No estendal mesmo junto a minha janela as vezes vejo panos de chita antigos e hoje uma colcha branca portuguesa com motivos tão bonitos a simbolizar paz e amor que não resisti tirar uma fotografia e partilhar.

Estamos atrasados na abertura não só por eu ter uma pneumonia mas a minha coloboradora principal tive uma apendicite aguda muito seria e agora está a recuperar. Acho que é um dos muitos testes da nossa vontade! Pensamento positivo.

The house in which our tea house Saudade is located is over a hundred years old. Saudade used to be a bakery that made the famous cheesecakes named Mathilde. On the first floor lives Mathilde´s brother and above him, Mathilde. Before us there was a travel agency and before that a paper goods and bookstore. My office is located in the old gardner´s shed and is a humid place because it is located on the hillside of Sintra. Outside my window there is a clothesline that sometimes has antique fabrics or vintage bedspreads like the white one in the picture above with portuguese motifs symbolizing peace and love. I could not resist a picture today.

We are a little late in opening because not only did I have pneumonia but my main collaborator for the kitchen had acute appendicitis which burst and is now recovering. A test of our willpower! Positive thinking is in order.

12 comentários:

Elsa Castelo disse...

As melhoras, Mary.

neftos disse...

as melhoras para as duas.
e sempre com pensamento positivo.
:)

Marta Mourão disse...

Pensamento positivo, sempre!
As melhoras.

xana disse...

As melhoras para ambas.

Anónimo disse...

gostaria de ter um escritorio assim...estou te a mandar pensamentos positivo e amor!

Fatima

saloia disse...

thank you*

Mary

Débora disse...

As melhoras!
bjs

alice disse...

Pensamento positivo e as melhoras!

Tenho acompanhado os pedaços da construção da saudade que partilhas connosco, e confesso que estou muito curiosa de visitar esse teu espaço.

Fico à espera da notícia da inauguração. :)*

Alix disse...

If it doesn't kill you it makes you stronger! I don't think I've ever said that before, always irritated me a little but I think it is true too.
You are such an admirable woman.

Alix disse...

Is Mathilde still alive? And happy anniversary by the way

saloia disse...

yes Alix...she is still alive!

which anniversary?
:))))

saloia disse...

Alix


Is it our anniversary???

I loved that day we spent together :)
so good

Mary