América

A minha avó e mãe regrassaram á Boston ontem. Esta vida de imigrante não é facil não, mas cada ano vou aceitando melhor a minha decisão de vir para Portugal. A parte de não ter aqui a família mais proxima é que me custou mais nesta minha áventura.

Então ontem à noite não pude perder outro episódio da telenovela Brasileira da TV Globo, América, que dá na Sic em hora nobre. Apanhei este vício nas férias visto que os meus pais eram fãs, e enquanto cozia na minha nova maquina espreitava o que se passava com o Tião e a Sol.

Ok, eu nestes cinco anos que estou cá nunca me intressei por nenhuma novela. Aliás as Brasileiras que são boas relativamente ás Portuguesas nunca me atrairam porque não compréendo o que eles dizem! Até hoje precisou de legendas em Português para entender tudo!

Enquanto a minha mãe e avó estiveram em Sintra não falhavamos uma noite. Até a minha avó que não houve muito bem e que o aparelho dela esta "out of order" gostava muito de ver aquela agitação que são as cenas Brasileiras.

América foi onde nasci. It is a strange place. It is a wonderful place. Na noite de sábado quando fomos ver a nossa amiga Maria Cristina Kiehr à cantar no Palácio de Mafra estava sentada junto a umas senhoras Inglesas. Fiz o erro (ou não) de fazer algo que o L. está sempre a me pedir que eu faça quando ouve um turista em Sintra a falar Inglês. Eu perguntei às senhoras " Are you American?!!". A senhora mais proxima olhou para mim como se eu tivesse trés olhos e por um instante eu recolhi mas depois ganhei coragem. Pensei " bem ela ficou indignada mas eu não votei por G. W. Bush e não tenho de ter vergonha de nada! " :)) Comecei outra vez a conversa. Falei da magnifica biblíoteca do Palácio e que a noite estava maravilhosa. Quando as senhoras comentaram da Maria Cristina ser uma excelente cantora eu lembrei-me dos trés olhos ou cinco cabeças e disse-lhe que ela tinha ficado na minha casa em Sintra este verão! Victory!!!! Fui campeã naquele momento e pelo o resto da noite tivemos uma conversa civilizada....até quando a Maria Cristina comecou a cantar outra vez, claro.

Tenho muitas saudades da América. Passei por um choque cultural quando vim para Europa viver. Continuo a visitar Norwood, Massachusetts quando posso. Quero sentir aquelas mãos cheias de rugas de 93 anos que são da minha avó e ver o meu sobrinho que nasce em Fevereiro. Até la, as noites são para continuar à ver América pelos olhos dos Brasileiros e de mañha, o L. têm que aguentar eu à cantar as canções que eles repetem 100 vezes durante cada episódio.

Saudades para todos meus na América!