boa sorte!

Se estiverem em Sintra este fim de semana, Domingo, 16 de Março abre o Âtelier da Lu, também conhecida por Hippyxic, agora a Mademoiselle Sintra. How exciting! Tudo de bom para ti e os teus são os nossos desejos, Lu! :)

good stuff!

A Teresa* adoptou o padrão do calorimetry e fez me um lenço tricotado...~using it these last few days of winter :)

O Noah recebeu correio da China da Rafaela* he says you´re nice :).... (o recorte de papel simboliza ~Felicidade~)

Os saquinhos antigos de mercearia (lindos) vieram da Lu* que agora tem um novo ateliê com uma vista deslumbrante...parabéns!

ana guedes lebre

Continuando no tema do Alentejo, (obrigada pelos commentarios),gostava de mostrar o trabalho de uma amiga de Castro Verde. O avental e talego com bolotas foram prendas mais lindas da minha meia mana, Sandra Pereira, e feitas à mão pela talentosa ana guedes lebre.

E o talego cor de rosa foi a Ana que me ofereceu e vai com o Noah à volta do mundo. Sortudo! :))

3

shades of purple

2

happy birthday Lucas!

avental presente/apron as a present

A favorite present given to me by Lena made by the women from this beautiful shop. The pleat detail is wonderful. Adoro as pregas.

coisas boas que vieram parar aqui......

Da Frances, em San Francisco, vieram 3 perólas para eu ler numa troca entre as duas. A revista trimestral,Gastronomica galardada com este prémio tem artigos tão interessantes e accesíveis. Impecável trabalho vosso com destaque ao teu de design, Frances!

Supreendestes-me com o livro da Mary Lee Bendolph a famosa fazedora de colchas do Gee´s Bend. É o meu primeiro livro sobre os Quilts do Gee´s Bend (os meus preferidos de sempre). Até agora só tinha os selos.

E ainda o livro Heat deve me trazer momentos divertidos. Obrigada, querida Frances.

Da querida Sara Aires comprei como presente para mim a linda A Saloia Bag! Perfeita. Os teus trabalhos são cheias de cor e alegria. E gosto da tua companhia aqui no meu espaço! Obrigada, Sara*.

Da Sandra veio a casinha saloia feito pelo Ricardo. É suposto ser saloia.... e é. Estão a querer dizer algo? ;) Obrigada *Sandra*.

A bruxinha veio da Sarah do The Small Object. Ela faz coisas incríveis em miniatura e o post de ela fazer "ornaments" com os sobrinhos traz memórias de quando a minha tia Susie também fez o mesmo comigo e as minhas manas. O autocolante era o mesmo que há trinta anos as minhas professoras colocavam nos trabalhos da escola. Quis comprar mas a generosa Sarah mandou me e com um autocolante a mais.....

E da Zelia veio um agulheiro de prata muito lindo para ver se me organizo em 2008 e ponho em prática algumas das ideias que tenho para as minhas bonecas e outros projectos, ai ai. Obrigada, Zelia! Adorei*.

thank you :)

recipe

FIG SANDWICH:

figos secos artesenais beirãos da Dª Adelaide

nozes da minha aldeia

beautiful things

The above picture is a patchwork hand-pieced of family clothing at the white house in Sweden by Olga Magnusson. It is so beautiful.

I have this quilt together but the quilting part is giving me some questions I need to answer.

This photograph.

Patchwork ritual Egungan masks.

Textile design by Sonia Delaunay.

caza do commercio

Setúbal, April 2007

This shop in Setúbal must have been so very interesting...now it is a large scale department store.

Well, the saga over my camera continues....my father sent me one as a gift (supposedly) but in Luís´name (a hint?) and since he was away on a business trip the camera is stuck at the post office and tomorrow is a holiday. I am still trying to come to terms that my father prefers Luís over me. ;)

more sweetness:

Sarah made banana pudding and I haven´t had it in ages. There is an easy recipe here.

amor à Capucha

capucha como rodilha

Image taken from Artes e Tradições de Viseu, Direcção-Geral da Divulgação. Terra Livre, 1982.

Link: Lindas rodilhas da Amazónia.

Beautiful endings and beginnings in blogging for *Olga*. Can´t wait.

ps. Monday, I finally have a new camera and new posts to post. Yeah!

tive visitas

Maria left already.

Hi Friend

I always start my email to Fatima in London like that...

today I asked her:

.....On a scale of 1/10 how tacky/cheesy do you think I am?

You are so cheesy that you are off the scale! ;) Are you going through a period where you don’t think you are tacky enough??

Thanks, just checking.

cheeseball hugs for you...

fantasia

tecidos de fantasia

Comprei estes tecidos na loja do primo do meu sogro no Azinhal. Uma loja muita muita velhinha que vende um bocado de tudo incluindo tecidos bastantes antigos.Este lenço ficou em farrapos quando o lavei com a intenção de oferecer a minha avó. A loja é um sonho de um sítio para quem gosta de coisas com pó. Eu adorei.

Ultimamente, ganhei um interesse por canções populares portuguesas. Tenho que encontrar o cancioneiro deste senhor. Se soubesse bordar em condições fazia quilts, babetes, bonecas com as palavras gravadas e guardadas dali. Até lá, vou me deliciando.

E aqui ao lado, em Paris, vive a Apolline que descobri via a Dite Lulu. Que sonho de sítio.

Canções Populares Portuguesas

canção tola

Peguei no Aroc-Íris

Juntei a Lua inteira.

Fritei-os neste tacho

Com uma colher de manteiga.

Comi num prato o Sol

Bebi num copo a chuva

Saltei num guardanapo

E limpei-me a esta luva.

....

Ai, Bai

Chamarai

E Fi , Dó Fi

Bormini

Ecas, poras

Dorminoras

Cinge, cinge

Calaré

TRANSLATED

fui andar

na minha aldeia

So much to see and do it will take a lifetime for sure.

A great weekend with a visit from Sandra and a day with Fatima her mom and her children, Laura 2 and Vanni 5. My first swim in the ocean this year (actually, in two years!) as well. Oh, heaven. :)

more good things:

Discovering Olga and vice versa and her nice words about my blog and Portugal! Thank you, Olga.

My blog circulating in Russian crafting chat rooms initially because of rodilha workshop and now because of the dolls from Montemuro.

As minhas rodilhas algures na Rússia....

Noah arrived safely in my hometown of Boston all the way from Japan and then China.

Isabel´s grandmother´s blouse makes me want to have one for myself.

Canta mi corazón

We are back from paradise (that is what Luís calls it). I have 800 pictures to sort through to share some with you.

Se estiverem no Minho este verão e gostam de ecoturismo aqui um site para descobrir as maravilhas daquele paraíso enviado pela Marina. Quase que fomos andar de garrano ao luar. Talvez em Agosto!

I can´t say I am glad to be back! :DD