todas as senhoras ( a minha mãe tambem) com quem falo de chita dizem que faziam as suas trousses (ajudem-me... acho que não esta bem escrito) de chita. fiz umas para a saloia.
ah que engraçado, eu sempre pensei que quando os meus pais (que são transmontanos) utilizavam a palavra "trousses" se referiam sómente ás cuecas de homem...afinal no Minho tb se utilizava para as cuecas femininas!
"Trousses" é a palavra francesa que designa os calções dos pajens e os calções interiores dos ginastas. São (eram) semelhantes às cerolas, mas mais curtos - um pouco o que são os boxers actualmente.
Os trousses a que se refere na região saloia chamavam-se por culotes, eram umas cuecas (que mais pareciam uns calções) que tinham um elastico na ponta da perna que quase tocava o joelho, e eram adornados na ponta das pernas com bordado inglês ou um picou de croché.
todas as senhoras ( a minha mãe tambem) com quem falo de chita dizem que faziam as suas trousses (ajudem-me... acho que não esta bem escrito) de chita. fiz umas para a saloia.
Que máximo!
ResponderEliminarBem, por essa não esperava, uma boneca com cuequinhas e tudo, que espectaculo!
ResponderEliminarah que engraçado, eu sempre pensei que quando os meus pais (que são transmontanos) utilizavam a palavra "trousses" se referiam sómente ás cuecas de homem...afinal no Minho tb se utilizava para as cuecas femininas!
ResponderEliminar"Trousses" é a palavra francesa que designa os calções dos pajens e os calções interiores dos ginastas.
ResponderEliminarSão (eram) semelhantes às cerolas, mas mais curtos - um pouco o que são os boxers actualmente.
thank you all and thank you Anita e Rodrigues!
ResponderEliminarOs trousses a que se refere na região saloia chamavam-se por culotes, eram umas cuecas (que mais pareciam uns calções) que tinham um elastico na ponta da perna que quase tocava o joelho, e eram adornados na ponta das pernas com bordado inglês ou um picou de croché.
ResponderEliminarobrigada cp! tambem já usei parecidas quando dancava num rancho folc. :)
ResponderEliminarMary