ano 15º nº732
8 de Julho de 1939
sede provisória:
Travessa da Condessa do Rio ,27
Encontrei por acaso perdida numa pilha de revistas no Emmaus em Caneças. Só uma. No reverso da capa está lá publicidade dos Armazens do Rossio e as tintas para tingir (alemãs) marca Raposa.
A directora, proprietária e editora era a Carolina Homem Christo, filha de Francisco Manuel Homem Christo.
I made this two days ago in my very modern kitchen.
need:
Bacalhau
massa integral
brócolos
Broa de milho
azeite q.b
gengibre q.b.
alho q.b
Coentro/Cilantro q.b
Cozer/ a vapor as verduras, depois a massa e depois o bacalhau. Tudo para uma caçarola (bacalhau com pele para baixo e depois massa e depois brócolos). Deito a broa e depois os coentros por cima. Num tacho ponho o azeite (deixo ficar quente) depois adiciono o alho e algum gengibre. Deixo alourar o alho e depois deito na caçarola. Vai ao forno dez minutos. Pronto.
Maia nº28
imagem de um postal antigo
de Emilio Biel& C. -Porto
Quem é Emilio Biel?
O que é uma custódia?
S. Pedro de Penafarrim
Primeiro vi-a à janela. Tinha a minha maquina comigo e perguntei se podia tirar uma fotografia. Ela deve ter desconfiado de mim e deixou a janela. Percebi bem porquê. Eu era uma estranha. Depois devido as circunstâncias tive que estar a espera do Luís perto do nosso caro, estacionado junto à casa dela.
Foi quando ela saiu com a cadeira dela para sentar-se ao sol quente. Perguntei outra vez se podia tirar a fotografia dela. Percebi que ela não falava português e por isso não tinha percebido o que eu lhe tinha pedido. Tirei a minha maquina e pedi outra vez. Desta vez ela sorriu e percebo que sim, posso. Salta o meu coração. Please, please que saiam bem as fotografias, pensei eu.
Falamos em codigo...«nora dormir....Romenia....dore na perna», um periodo de silencio e depois um adeus.
I was waiting for Luís near our car parked in front of her house and she appeared with her chair to sit out in the warm sun. I asked her again if I could take her picture and then realized she did not speak portuguese. I took out my camera and motioned and asked again and she smiled and nodded a yes. My heart jumped. Please, please let the pictures come out decently I think.
We talked in code....«daughter in law sleeping....Romenia....pain in my leg», then a period of silence and then a goodbye.
I took it at my grandmother´s house in the summer. The house is empty ever since my grandfather died almost ten years ago. It is peeling and decaying, slowly but surely, until someone decides to fix it. It is the last house at the bottom of the village and sits high above a running stream and so the sound of water running is always present and the sound of quiet is too.
